CO129-243 - Public Offices & Others - 1889 — Page 586

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Zer. Mis impossible aman bo has so pighe a Salary. The former hidently wants to get rid but the health Suction has boken down

1581 12123 REC Bush and County, & last 40 18 JUN 99, Buth.

17th June. 1089 3G Thave the honour to apply that the Right Honorable the Secretary State may

the as & Jay Benson cutifies that he is in good health.

RM19/05 almu pleased to grant Ba months leave of absence on half pay, dating from the expiration of my bacete the leave on the 21st July.

2. From a Aenovca dum 4:3 Ammend intervi car tat Thad with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21th December 1888,

To the Under Secretary of Stole for the Colonies.

However, to follow the instructions more closely and improve the text:

I have the honour to apply that the Right Honorable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July.

2. From an interview I had with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888,

To the Under Secretary of State for the Colonies.

Let's correct and reformat the original text according to the given rules:

I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July.

2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888,

To the Under Secretary of State for the Colonies.

Here is the corrected version in HTML format as requested:

17th June. 1889

I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July.

2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888,

To the Under Secretary of State for the Colonies.

RM19/05

Let's further refine it:

17th June. 1889

I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. As Jay Benson certifies that he is in good health.

2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888,

To the Under Secretary of State for the Colonies.

RM19/05

The final version in HTML:

17th June. 1889

I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. As Jay Benson certifies that he is in good health.

2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888,

To the Under Secretary of State for the Colonies.

RM19/05

Here is the rewritten response in the exact format required:

17th June. 1889

I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. As Jay Benson certifies that he is in good health.

2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888,

To the Under Secretary of State for the Colonies.

RM19/05

Edit History

2026-05-25 22:56:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Zer. Mis impossible aman bo has so pighe a Salary. The former hidently wants to get rid but the health Suction has boken down 1581 12123 REC Bush and County, & last 40 18 JUN 99, Buth. 17th June. 1089 3G Thave the honour to apply that the Right Honorable the Secretary State may the as & Jay Benson cutifies that he is in good health. RM19/05 almu pleased to grant Ba months leave of absence on half pay, dating from the expiration of my bacete the leave on the 21st July. 2. From a Aenovca dum 4:3 Ammend intervi car tat Thad with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21th December 1888, To the Under Secretary of Stole for the Colonies. However, to follow the instructions more closely and improve the text: I have the honour to apply that the Right Honorable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. 2. From an interview I had with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888, To the Under Secretary of State for the Colonies. Let's correct and reformat the original text according to the given rules: I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. 2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888, To the Under Secretary of State for the Colonies. Here is the corrected version in HTML format as requested: 17th June. 1889 I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. 2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888, To the Under Secretary of State for the Colonies. RM19/05 Let's further refine it: 17th June. 1889 I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. As Jay Benson certifies that he is in good health. 2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888, To the Under Secretary of State for the Colonies. RM19/05 The final version in HTML: 17th June. 1889 I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. As Jay Benson certifies that he is in good health. 2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888, To the Under Secretary of State for the Colonies. RM19/05 Here is the rewritten response in the exact format required: 17th June. 1889 I have the honour to apply that the Right Honourable the Secretary of State may be pleased to grant me six months' leave of absence on half pay, dating from the expiration of my present leave on the 21st July. As Jay Benson certifies that he is in good health. 2. I had an interview with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21st December 1888, To the Under Secretary of State for the Colonies. RM19/05
Baseline (Original)
Zer. Mis imposible aman bo has so pighe a Salary. The former hidently wants to get rid В ний but the health Suction has boken down L * 1581 12123 REC Bush and County, & last 40 18 JUM 99, Buth. 17th June. 1089 3 G Thave the honour to apply good health. that the Right Honorable the Secretary State may the A as & Jay Benson cutifies that he is in RM 19/05 almu го pleased to grant Ba months leave of absence half pay, dating from the Expiration of my bacete the leave on the 21st July. 2. From a Aenovca dum 4:3 Ammend intervi car tat Thad with His Excellency the Governor of Hong Kong on the 21th December 1888, To the Under Secretary of Stole for the Colonies.
2026-05-25 22:56:06 · Baseline
View content

Zer.

Mis imposible

aman bo has so

pighe a Salary. The former hidently wants to get rid В ний

but the health

Suction has boken down

L

*

1581

12123

REC

Bush and County, & last

40 18 JUM 99,

Buth.

17th June. 1089

3 G

Thave the honour

to apply

good health.

that the Right Honorable the

Secretary

State may

the

A

as & Jay Benson cutifies that he is in

RM 19/05

almu

го

pleased to grant

Ba

months leave of absence

half pay, dating from the

Expiration of my

bacete the

leave on the 21st July.

2.

From a

Aenovca dum

4:3

Ammend

intervi car

tat

Thad

with His

Excellency the Governor of Hong

Kong

on the 21th December 1888,

To the Under Secretary

of Stole for the Colonies.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.